La industria editorial ha evolucionado para adaptarse a la era digital y con ella, han surgido diferentes formatos de libros electrónicos para que puedas leer en tus dispositivos electrónicos. En este artículo, te presentamos los formatos de ebook más populares: EPUB, MOBI y PDF, y te explicamos sus características y funcionalidades específicas.
Es importante elegir el formato adecuado según tus necesidades y preferencias, por lo que también te ofrecemos consejos para tomar esa decisión. Además, te enseñamos cómo convertir un formato de ebook a otro utilizando el software de conversión Calibre. ¡Acompáñanos en este recorrido por el mundo de los libros digitales!
Todo sobre los formatos de ebook: EPUB, MOBI y PDF
ePub: el formato preferido por las editoriales
EPUB El formato más utilizado, adoptado y popular en el mundo de la publicación digital es el ePub. Es el formato que más utilizan las editoriales para enviar archivos de eARCs fuera de NetGalley, el formato que envían a las tiendas de ebooks para la venta y el formato preferido por los desarrolladores para crear el primer borrador.
Puedes leer un archivo ePub en cualquier dispositivo que tenga un lector de libros electrónicos. Como está escrito en HTML y CSS, puedes cambiar el estilo de fuente y tamaño del texto a tu gusto.
En resumen, cuando hablan de libros electrónicos, probablemente se refieran al formato ePub.
MOBI: el formato de Amazon
Mobi es el formato de ebook propietario de Amazon, que adquirió en 2005 a Mobipocket SA.
Sin embargo, ahora prefieren KF8 o KFX, pero esa información no es relevante ya que es poco probable que te encuentres con un archivo KF8/KFX sin procesar al pedir prestado libros electrónicos en tu biblioteca local o solicitar archivos de eARC. Solo los encontrarás si miras la carpeta de tu aplicación Kindle en tu dispositivo (si compraste un libro electrónico en la tienda de Amazon).
Además, Amazon ya está animando a los autores y editores de Kindle Direct Publishing, su plataforma de autopublicación, a cargar ePubs en lugar de archivos mobi.
Aún así, un archivo mobi es muy portátil y útil, aunque sea antiguo. Puedes leerlo en cualquier dispositivo Kindle, Mac, Windows o Android, al igual que el ePub. Desde el punto de vista de los lectores, no hay mucha diferencia técnica entre los dos. Por lo tanto, no importa cuál elijas.
PDF: el formato de documento portátil
El formato de archivo PDF, que fue desarrollado por Adobe en 1993, se ha convertido en uno de los formatos de ebook más utilizados en el mundo editorial. Originalmente creado como un formato de archivo propietario, se ha vuelto cada vez más popular debido a su capacidad de crear documentos con un diseño fijo y una alta calidad de imagen. El PDF es un formato versátil que se utiliza no solo para la documentación en general, sino también para la creación de pruebas y copias de revisión. Es común encontrar manuales de instrucciones, libros de texto y libros de referencia en formato PDF, ya que permite incluir imágenes y gráficos de alta calidad en el texto, manteniendo una presentación visualmente atractiva y coherente.
Una de las principales ventajas del formato PDF es su capacidad para mantener el diseño fijo, lo que significa que el documento se ve exactamente igual en cualquier dispositivo y sistema operativo. Esto es especialmente útil para documentos que incluyen gráficos y tablas complejas, ya que no se verán afectados por la variación en el tamaño de la pantalla o las características del dispositivo. Además, los archivos PDF son de tamaño relativamente pequeño, lo que los hace fáciles de enviar y compartir en línea sin perder calidad.
Diferencias técnicas entre los formatos de ebook ¿Qué significa que un texto sea “reflowable”?
La diferencia técnica entre un PDF y otros formatos de libro electrónico es que los textos en PDF no son “reflowable”, mientras que el contenido de los formatos de libro electrónico como ePub y mobi “refluye” o se ajusta “para adaptarse óptimamente al tamaño de pantalla”.
En pocas palabras, en ePub y mobi, el texto se ajusta cuando lees un libro electrónico en tu teléfono, tablet o e-reader. Cuando cambias el tamaño y estilo de fuente de los textos, el diseño se adapta según el tamaño de tu dispositivo. Sin embargo, si abres un archivo PDF en tu teléfono, tablet o e-reader, el texto y el diseño del libro no se ajustarán según la resolución de la pantalla de tu dispositivo. En la jerga del desarrollo de ebooks, esto significa que tiene un “diseño fijo”.
La importancia de conocer el formato de de archivo de un libro electrónico
Es fundamental conocer el formato de archivo de un libro electrónico por varias razones. En primer lugar, cada formato de ebook tiene sus propias características y funcionalidades que pueden afectar la experiencia de lectura. Como mencionamos anteriormente, el formato EPUB es reflowable, lo que significa que el texto se ajusta automáticamente al tamaño de la pantalla del dispositivo de lectura, mientras que el formato PDF tiene un diseño fijo y puede requerir zoom para leer en dispositivos más pequeños.
Además, algunos dispositivos de lectura solo son compatibles con ciertos formatos de ebook, lo que puede limitar tu elección de lectura. Por ejemplo, los lectores de libros electrónicos Kindle solo son compatibles con el formato MOBI y AZW (propio de Amazon), mientras que otros dispositivos como el Kobo o el Nook pueden leer varios formatos, incluyendo EPUB.
También es importante tener en cuenta que algunos editores solo publican ciertos formatos de ebook. Si estás interesado en un libro en particular, es posible que debas verificar si está disponible en el formato que prefieres antes de realizar la compra.
Conocer el formato de archivo de un libro electrónico es importante para asegurarte de que puedas leerlo en tu dispositivo de lectura, así como para garantizar una experiencia de lectura óptima.
Cómo convertir un formato de ebook a otro
Existen diversas razones por las que podrías necesitar convertir un formato de ebook a otro. Tal vez compraste un ebook en un formato que no es compatible con tu dispositivo de lectura, o tal vez necesitas convertir un archivo para enviarlo a alguien que no puede leer el formato original. Sea cual sea la razón, la buena noticia es que hay varias herramientas disponibles para convertir formatos de ebook.
El software de conversión Calibre
Una de las herramientas más populares y útiles para la conversión de formatos de ebook es el software gratuito Calibre. Este programa permite convertir entre una amplia variedad de formatos de ebook, incluyendo EPUB, MOBI, PDF, AZW, y muchos más. Calibre también cuenta con una función de edición de metadatos, lo que te permite actualizar la información del libro, como el título, el autor y la descripción.
Para utilizar Calibre para convertir un formato de ebook a otro, simplemente debes seguir estos pasos:
- Descarga e instala Calibre en tu ordenador.
- Abre Calibre y haz clic en el botón “Agregar libros” para agregar el archivo que deseas convertir.
- Selecciona el libro en la lista de Calibre y haz clic en el botón “Convertir libros”.
- Selecciona el formato de salida deseado en el menú desplegable de “Formato de salida”.
- Haz clic en el botón “Aceptar” y espera a que Calibre convierta el archivo.
- Una vez que la conversión se haya completado, podrás encontrar el archivo convertido en la carpeta de salida que hayas seleccionado.
¿Cómo elegir el formato de libro electrónico adecuado para ti?
En la actualidad, existen varios formatos de libros electrónicos disponibles, cada uno con sus características y funcionalidades específicas. Como mencionamos en el informe, los tres formatos más populares son EPUB, MOBI y PDF. Si bien cada formato tiene sus ventajas y desventajas, la elección del mejor formato depende de tus necesidades y preferencias individuales.
Es importante tener en cuenta que los formatos de libro electrónico pueden variar en su capacidad de “reflujo” o ajuste del contenido al tamaño de la pantalla del dispositivo. Por lo tanto, es fundamental conocer el formato de archivo de un libro electrónico para asegurarte de que se pueda leer en el dispositivo preferido por ti.
En última instancia, la tecnología sigue avanzando, ofreciendo cada vez más opciones y posibilidades para disfrutar de la lectura de una manera más conveniente y placentera. ¡Así que a disfrutar de la lectura en el formato que más te guste!